23 de fevereiro, 2015

Oficina Legendagem e Audiodescrição na Cinemateca Brasileira

A Cinemateca Brasileira realiza o I Encontro Latinoamericano de Legendagem e Audiodescrição, que será realizado nos dias 12 e 13 de março, na cidade de São Paulo, SP, Brasil. O evento é dirigido a profissionais e estudantes de tradução, legendagem e audiodescrição e contará com renomados expositores como a argentina Mónica Bartolomé e as brasileiras Élida Gama, Sabrina Martínez e Soraya Ferreira Alves.

Os principais tópicos abordados serão “A legendagem para surdos e hipoacústicos e a audiodescrição como meios de acesso ao conteúdo audiovisual”, “As particularidades da tradução para a legendagem” e “A legenda como forma de internacionalização do audiovisual”.

Paralelamente, o encontro contará com um Capítulo Mercosul, onde especialistas da região debaterão sobre o Programa de Legendagem aplicável à Rede de Salas Digitais do Mercosul da RECAM. Esta atividade contará com o apoio do Alto Representante Geral do Mercosul, pela relevância na circulação de conteúdos próprios na região.

Inscrições: de 19 a 26 de fevereiro, enviando CV para1legaudio@gmail.com

O inscrito precisará levar um laptop que conte com o Subtitule Workshop (software gratuito) já instalado. 

Compartir en Facebook